Hygge op z'n Nederlands
Het schijnt dat het hygge in geen enkele andere taal te vertalen is, behalve in het Nederlands. Want ook wij hebben een uniek woord voor kaarsjes aan - lekker eten en drinken erbij - vrienden en familie om je heen - de gordijnen dicht - muziekje op de achtergrond en goede gesprekken voeren: gezelligheid! En ook al dekt dat volgens kenners de lading van hygge niet voor honderd procent, toch snappen wij de Denen als geen ander. Want hoe fijn is het om het thuis gezellig te maken, zéker in de winter! Dus laat je inspireren door de binnenkijkers, stylingproducties en shoppings in deze editie voor het ultieme Deense gevoel voor overwinteren in stijl.
Veel vtwoonplezier!
Andrea, hoofdredacteur vtwonen
LEES OOK
Knus op z'n Scandinavisch: zo pas je hygge toe in je interieur
We hebben een nieuwe keuken!
Ben jij ook op de vtwonen & design beurs geweest? Dan heb je de nieuwe vtwonen-keuken natuurlijk al gespot! Zo niet: dan vind je 'm hier in dit nummer. Met trots presenteren we onze exclusieve vtwonen x Mandemakers keuken. Geïnspireerd op de laatste trends uit Milaan, dus: rijke kleuren, een mix van design en functionaliteit, chique materialen en premium apparatuur. Tricolore is de naam, misschien binnenkort bij jou thuis?
LEES OOK
Alle producten uit de vtwonen x Mandemakers keuken op de beurs
